Datos personales

Mi foto
Internacionalista, sobreviviente de las crisis periódicas de este país, asiduo lector, crítico feroz, miembro permanente de las huestes utópicas.

lunes, 19 de enero de 2009

¿El día feliz que está llegando? - The happy day that is coming?


Se está arrimando un día feliz...bueno, no se si decir que muy feliz pero de medianamente feliz si puedo catalogarlo.
A happy day is arriving....well, I don't know if a very happy day but of a bit happy I can say.

Está por perder el poder...bueno, el poder formal al menos, uno de los personajes más oscuros de la historia.
"He" is going to lose the power....well, formal power at least, one of the darkest characters of the history.

Pero no es un tipo rudo, no es un tipo que intimide con la mirada, no es un tipo de fuertes convicciones ni de enorme voluntad. Y fue el dinero, cual vulgar ladrón, el que empujó sus acciones.
But he's not a rude guy, a scary guy with a heavy look, he's not the strong convictions or the willing guy. And was the money, like any other vulgar thief, that push him to all his actions.

Es mas pienso, que si no fuera por el caracter trágico de su mandato, causaría risa. Hay un dicho en mi país que reza "Dios nos libre de un pendejo con iniciativa"
To be honest, without the tragic heritage of his government probably would cause laugh. There is a saying in my country "God, keep us free of a willing stupid"

Pero lo que más apena es que nos tengamos que conformar, y hasta alegrar, con el solo hecho de que acabe su mandato, nadie espera que pague por todo lo que ha hecho a la humanidad.
But the saddest thing is that we have to be satisfied, and even be happy, just because his time is over, nobody expects him to pay because of all the crimes against humanity.

3 comentarios:

Prognatis dijo...

Ahora le toca a Obama arreglar el desaguisado que nos ha dejado el señor Bush.

Tiene mucho trabajo por delante!!!

TXEMA dijo...

demasiado trabajo jeje, a ver de a como nos toca la crisis generalizada en norteamerica

Rob dijo...

Obama lo hará mejor, es imposible hacerlo peor que Bush.
Saludos Txema!