Kirsten Dunst le entra a la onda akiba-kei

Hace algunos meses les ponía unas fotos de la Kirsten Dunst (conocida mejor como la novi del spiderman jeje) haciendo cosplay en Akihabara ahora ya sabemos para que, ahora la chica le anda haciendo a la cantada, les anexo el video de Turning Japanese en voz de esta chamaca.

Some months ago I publish some pics of Kirsten Dunst (best known as Spiderman girlfriend hehe) playing cosplay in the Akihabara hood, now we know why, now she is singing , I attach the video of Turning Japanese.



Actualización:
Update:

Por cierto apenas caigo en cuenta que el video está dirigido por Takashi Murakami posiblemente el artista plástico más popular de Japón en la última década, el solo merece una entrada completa sobre su trabajo la cual se las debo.
By the way the video was directed by Takashi Murakami the most popular japanese plastic artist of the last decade, later I write a complete article about his work.

Hoy hace un año.... Today, a year ago.....

iba llegando a Japón de vacaciones.
I was just arriving Japan on vacations.

Era domingo por la noche, algo ansioso, algo temeroso, no sabía lo que me esperaba, desde Narita tomo el tren a Ueno, el trayecto me pareció eterno, por el día y la hora las calles desiertas, el viento helado le daba un toque dramático a esta aventura.
It was sunday night, a bit eager, a bit frightening, I didn't know what to expect, I took the train from Narita Airport to Ueno, I felt the way so long, because of the day and the hour, the streets were all alone, the cold wind making the dramatic scene.

Como todo en ese viaje era contra reloj, no había tiempo de pensar y procesar los temores, así que di un paso al frente con decisión y de manera casi automática empecé a cumplir lo que se había planeado.
All in the travel was planned, no time to think or even process all the fears, so I gave the first step with strong decision and in autopilot started all to achieve all the planned.

Después de tomar mi tiempo para localizar el hostal donde habría de quedarme, dejo la maleta en el dormitorio y a la mitad de la helada tuve mi primer contacto con la ciudad.
After a time to understand the maps I locate the hostel, left my luggage in the dorm and with all the cold I had my first activity in the city.


Compro una Suica, me subo por primera vez a la línea verde (Yamanote)y me bajo en Akiba, di una vuelta rápida por Akihabara, deseaba familiarizarme pronto con el territorio, que no había tiempo que perder.
I bought a Suica (prepaid train card), I took for the first time the green line (JR Yamanote) and go to Akihabara, walked a bit to recognize the territories, no time to loose.

Después de comprar algo en un combini, vuelvo al hostal para pasar mi primera noche en la isla, a descansar que el itinerario por venir era largo e intenso.
After buying something for dinner in a combini (convenience store i.e. 7 eleven), go back to the hostel for my first night at the island, trying to rest before an intensive and intense itineray.

saludos
greetings

Meido Cafe メイドカフェ

Hace un tiempo trataba en uno de los post sobre los movimientos contraculturales del Japón dándole un lugar especial al movimiento otaku, mencionaba que al ser un grupo, pese a lo aislado que es, que tiene una considerable capacidad adquisitiva por cual se crean bienes y servicios especializados para este mercado de nicho.
Sometime ago I was writing about counterculture movements of Japan giving a special place to otaku movement, I wrote then that even they're an isolated group, they have a good purchasing power, so then specialized goods and services are created to fulfill the needs of them.

Dentro de estos bienes y servicios se puede tomar en cuenta el manga (comic), la distribución de material audiovisual de anime, idols, etc. las figuritas coleccionables, entre una variada oferta, pero también surgieron una serie de servicios que habrían de solventar la demanda de este grupo en particular y algunos de sus subgéneros como el cosplay, es el caso del meido cafe メイドカフェ
Between the goods and services for the group are the manga (comic), audiovisual material, anime, idols, collectable figures, between others, but already appeared some services for the requirement of this group, like the meido cafe メイドカフェ

El meido cafe es una clase de establecimiento "cosplay" donde la atención está en manos de muchachas vestidas como sirvientas inglesas (meido=maid) las cuales acompañan el disfraz con un estilo muy particular de hablar de excesivo respeto y atención hacia el cliente.
Meido cafe is a kind of cosplay café where the attention is in hands of girls dressed like british maids (meido=maid) besides the custom the maids show a big respect and attention to customer.

Según el wikipedia el primer establecimiento de este tipo se inauguró en el 2000, como muchos se imaginarán en el barrio de Akihabara, el electric town de Tokio y uno de los centros neurálgicos de la cultura otaku.
According to wikipedia the first meido cafe appeared in the 2000 in Akihabara, the Tokyo electric town and origin place of the otaku culture.

Hay quien salta inmediatamente al escuchar el concepto al considerarlo sexista, pero a mi me ha parecido mas una fuente de atención y respeto de uno de los grupos más golpeados y despreciados de la isla, el concepto ha pegado y se ha extendido por varios paises de Asia en incluso América.
Some people think of this as a sexist concept, but I saw this more like a source of respect and attention for one of the most rejected groups of the island, it's a popular concept and can be seen in many Asian countries even in America.

Anexo al final un video con un reportaje sobre estos establecimientos.

Already added a report about this kind of places.

Densha Otoko （電車男 "El Hombre del Tren"）

El año pasado, mientras hacía investigación documental que me sirviera en la planeación de mi viaje a Japón, cayó en mis manos gran cantidad de material audiovisual de todo tipo, documentales, películas, animaciones, y hasta un género al cual no me había interesado hasta hace poco que es el del Dorama, el cual es el equivalente asiático de la telenovela latinoamericana, el cual se precia de ser conciso, de corta duración (contra los 200 o 300 capítulos de nuestras telenovelas) y que encuentran inspiración en todo tipo de trabajos como libros, leyendas, historia, manga-anime (hay un dorama que va en su 2a temporada basado en Hana Yori Dango).

Uno de estos doramas me atrapo de inicio a fin por su contenido ligero y manejo sobre los estereotipos japoneses, este dorama es el de Densha Otoko, como bien dice el título.

Se supone que este dorama está basado en una historia real, trata de un otaku llamado en el dorama Yamada Tsuyoshi (pseudónimo en el foro "Densha Otoko" 電車男) que salva a una joven llamada Aoyama Saori (pseudónimo en el foro "Hermès" エルメス), de un hombre en estado de ebriedad que la molestaba en los vagones del tren urbano (en la línea JR Yamanote me parece) esta chica le pide su dirección para mandarle un presente (costumbre muy japonesa) a lo cual este chico no sabe como reaccionar ante sus claras disfunciones de caracter social.

Esta chica le manda a su casa como regalo un juego de tazas de la marca Hermes, sin saber que hacer o como conducirse para agradecer el regalo crea conexión y complicidad dentro un foro de internet (el Japanese mega-BBS 2channel) para pedir consejo sobre que hacer, en el mismo lo instan a invitar a salir a la muchacha y le van dirigiendo para que no cometa claros errores en su intento de socializar. Así en el dorama se muestra como se va desarrollando la relación entre estas personas.

En el foro se maneja el término amplio del término otaku de que hablaba en otro post, el del aficionado al modelismo, a los idols, al karate o kendo, etc. El escenario de acción puede ser considerado como un personaje mas de la historia ya que el barrio de Akihabara es parte importante de la historia, con el tren de JR cruzando al fondo.

Esta es una historia que antes de entrar a medios ya era muy conocida como leyenda urbana, después el flujo de correos del foro donde participaba "densha" se editó como un libro con muy buena respuesta, se hicieron mangas, una película, este dorama, así como una animación con un personaje complementario creado para este dorama (Getsumen Toheiki Mina).
Portada de dvd de película

El seriado se transmitió durante el año 2005 (de julio a septiembre) por Fuji Tv contando con 12 capítulos y un capítulo especial de 2 horas.

En el mismo se muestra al otaku como ese ser aislado con dificultad para tratar con la gente, con dificultad para salir de la burbuja que lo protege del mundo convencional. De igual forma se puede ver en esta historia la empatía y la solidaridad hacia Densha por parte de sus iguales.

Movimiento Contraculturales en Japón: El Otaku おたく

El otaku es posiblemente el grupo contracultural originario más conocido de Japón alrededor del mundo al estar de la mano de todo un fenómeno comercial que se ha desarrollado en la marginalidad del mercado subterraneo mundial, me explico mas adelante.

La palabra otaku tiene su origen del japonés お (o, una partícula honorífica) + 宅 (taku, casa), haciendo referencia a esas personas que pasan gran parte de su tiempo enclaustrados en su domicilio producto del fanatismo exacerbado hacia cierto hobby.

En la versión en español del wikipedia se menciona que el origen de la palabra otaku de debe a que en lo años 80 se utilizaba esta palabra entre fotógrafos aficionados para referirse entre ellos, pero debido a que el concepto se extendió al uso común, al ser los fotógrafos aficionados considerados como gente torpe, reclusiva y obsesionada con su afición, otaku fue adquiriendo connotaciones muy negativas y pasó a referirse a cualquier aficionado reclusivo y obsesivo.

Foto de kirai del otaku march del año pasado

Debemos de aclarar que el concepto del otaku varía dentro y fuera de la isla, mientras en el exterior es casi un genérico con el que se identifica al aficionado a la animación y cómic (animé y manga) creado en Japón, en la isla el concepto incluye un espectro más amplio cercano al friki, ese que “vive” una afición como el manga, anime, informática, una cantante (o idol), autos o modelos a escala, entre otros renunciando, en muchos caso, a lo que es considerado una vida normal.

Recuerdan lo que mencionaba en la entrada anterior de que muchos de estos grupos no se integraban al “mainstream” y ejercían una evasión sistemática de la realidad que los rodeaba.

Al pensar en el otaku me viene a la cabeza un proyecto del Estudio Gainax de 1992 llamado “Otaku no video”( おたくのビデオ) el cual hace una mezcla de animación con documental donde se realizan entrevistas con personas inmersas en el mundo otaku a la vez que desarrollan una historia animada sobre un chico que se introduce en esta cultura, mostrando como poco a poco se va aislando y va sufriendo del rechazo de la gente que le rodea.

Al principio del escrito mencionaba como el otaku estuvo ligado desde sus inicios en una clase de mercadería e intercambio subterráneo de diversas mercaderías, ya que existía una exigencia por parte de una masa consumidora por benefactores que satisficiera sus deseos.

Queda claro que, contrario a otros casos, el consumidor existía mucho antes que el mercado, mas eso no detuvo al otaku, estamos hablando que eran los tiempos de una incipiente informática, pre-torrent, pre-emule, pre cualquier cosa, y que este mercado no se encontraba solo en Japón, lo que requirió la solidaridad y trabajo gratuito de mucha gente.

Por todo el mundo volaban, vía correo, los cassettes beta o vhs con los capítulos grabados de los animes directamente del televisor, los cuales eran procesados por grupos que se encargaban de subtitular todo el material que llegaba (los fansubs), muchos de estos subtitulados de mayor calidad que lo que rondaba comercialmente y después se encargaban de la distribución, aprovechando que las series no estaban licenciadas en sus respectivos países. Recuerdo a amigos que a mediados de los 90, recibían los vhs de fansubbers norteamericanos de sus animaciones favoritas.


Las relaciones entre otakus ha variado mucho a lo largo del tiempo, como menciono en el párrafo anterior, por el desarrollo de los sistemas informáticos que les ha permitido encontrarse en foros de opinión, quedar, organizarse en grupos sin ataduras geográficas y con trabajos más finos de grabación y subtitulado, trabajo que pueden compartir de manera no física.

En el marco introductorio aclaraba que la diferencia entre un grupo marginal y un nicho de mercado era el poder adquisitivo de los miembros del grupo, y ese es el caso, barrios completos han orientado su vocación comercial hacia este mercado como lo es el “electric town” de Akihabara o amplias zonas de Ikebukuro.


Fuentes:

La wikipedia
http://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_otaku

DÍA 20: Tokio

Es ya mi último día en Japón, tuve la intención de levantarme temprano y tomar eL tren en Asakusa con rumbo a Nikko pero ante el cansancio acumulado desistí, ya era mucho el desgaste en el viaje, por lo que me encargué de hacer las últimas compras previo al anunciado regreso.

Temprano me voy a Harajuku, directamente al Oriental Bazaar donde compré algunos encargos, el kimono de mi hermana, los vasos para tomar sake, los abanicos para mi madre o la yukata para un servidor.

Después me lanzo a una última visita a Akihabara, compro algo de manga (novelas gráficas), un test type de eva (un action figure de una animación), algunos llaveros y colgantes para el celular para los amigos.

Me dediqué a deambular todo el día, recorrí Ikebukuro quitado de la pena cuando caí en cuenta que mi maleta era insuficiente para el regreso, así que me doy una vuelta por Ueno, siendo más específico el mercado de Ameyoko donde compre una maleta mediana por algo así como 2,500 yenes (como 20usd), ya cansado de caminar todo el día regreso al hostal, donde empiezo a acomodar el equipaje y a hacerme a la idea de que ya había terminado el paseo y de vuelta al trabajo.

Reviso mi correo y escribo algunas cosas para después ponerme a leer como las últimas noches. Sopa instantánea y té a la mano sobreviví la jornada.

DÍA 14: Tokio

Es domingo 30, hay sol, pero un aire helado obliga a abrigarse elaboradamente. Temprano salgo a dar una vuelta al mercado que rodea el templo Sensoji, con menos gente que la noche anterior de manera que no obstaculice las compras.

Tenía que empezar a pensar en los souvenirs de la familia, entre tiendas de abanicos, colgantes, llaveros, kimonos, etc.voy armando los regalos para la gente en México. Desde hora temprana ya se empezaban a formar los grandes grupos de gente, según un amigo que estaba por ahí, la mayoría no eran japoneses sino turistas asiáticos (Singapur, Corea, Taiwán, etc.) opté por huir.

Primero pase por el hostal a dejar las compras de la mañana, ahí conocí a un par de chilangos que igual andaban en plan mochilero por Tokio, eran diseñadores para una maquila de ropa en México e iban a buscar ideas para ropa nueva, me despido y sigo las visitas.

Primero voy a Harajuku el barrio del “Teen Fashion” de Japón, era temprano todavía por lo que primero me dirijo al templo Meiji, que se encontraba a espaldas de la estación. En el templo estaban arreglando y preparándose para la fuerte afluencia de gente que habrían de recibir al día siguiente.

El aire frío empeoraba y la cantidad de turistas era enorme, una de las motivaciones para visitar la zona de Harajuku era ver de primera mano las manifestaciones contraculturales de los jóvenes japoneses, las nuevas modas, los cosplayers, gothic lolitas, etc. los cuales se suelen reunir bajo el puente peatonal a la puerta del templo Meiji, pero el clima y la composición de la audiencia externa me parece les hizo evitar el barrio. Solo se dejaba ver unos de los miembros más conocidos de la fauna citadina el “U2 fan” un señor que grabadora en mano se pone a cantar a grito abierto canciones de U2.

Cruzo la calle, y entro a una tienda especializada en la caricatura Peanuts: Snoopy Town, después tomo Takeshita dori, donde se encuentran las principales tiendas de ropa, con distinto acento, algunos tirando al estilo dark, otros al gothic, otros al estilo metal, hip hop, etc,

En una de las esquinas se encontraba una tienda de “Todo a 100 yenes” y me dispuse a entrar a ver que de interesante tenía, me hago de algunas chucherías interesantes. Salgo de nuevo a la calle y al fondo una enorme fila en los puestos de crepas, y como dicen por ahí cuando vayas a Roma … pues me uní a la fila, y valió la pena jeje.

Después sigo caminando pero ahora por la calle Omotesando donde se ven más tiendas, más caras, como el Louis Vuitton y Omotessando Hills, huyo despavorido ante la implacable queja de mi cartera jeje. Vuelvo a la estación con rumbo incierto…solo por un momento.

Me dirijo a Akihabara, al electric town, zona de elctrónicos y zona otaku por la gran cantidad de tiendas de videojuegos, manga, figuras, anime, etc. A la salida del tren me encuentro un par de meidos entregando publicidad para un meido café (me parece que en otro post explico bien el concepto).

Recorro las tiendas, recorro los pisos, la cantidad de cosas, la variedad de cosas…….me parece que iba a empezar a hiperventilar ante el enorme merchandising existente en este país jajaja. Opto por huir ante un ataque de esquizofrenia consumista no sin antes comprar una pequeña figura de Totoro para mi sobrina, todavía estoy pensando si se la doy o me la quedo jajaja.

Ya algo cansado doy una vuelta rápida por la zona de Shinjuku, la cual era de lo más caótica, entre tiendas, bares, restaurantes y gente, gente…más gente, me volvi parte de la ola humana durante un rato sin oponer resistencia hasta que atiné a entrar a un restaurante de curry….gran error.

Ya regreso al hostal a descansar, estaban todos los inquilinos frente al televisor viendo un maratón de Héroes, me uní al grupo.

DÍA 00: Tokio - DAY 00: Tokyo

Ya he hecho pre-crónica de la llegada pero vamos a extendernos un poco, después de lo que me pareció un vuelo eterno, con el cuerpo adolorido (piernas, cuellos, etc, el avión es pésimo lugar para intentar dormir) aterrizamos en el Aeropuerto de Narita, pasó a recoger mi maleta a la banda mientras observo a un japonés cargando sus chácharas en unas bolsas de Chedraui (hasta lo guarro lo exportamos), saco mi cámara y tomo una foto a la zona de “Customs” (Aduana) por lo cual se acerca un oficial para propinarme el primer regaño en Japón jeje. Ni siquiera salió bien la foto, siempre he sido pésimo fotógrafo jeje. I have already made chronicles about the flight, but I'm going to extend the story about the arriving day, after a really long flight, and with pain in the body (legs, neck, etc. airplane is not a good place to sleep, at leat the economic seats) we arrive the Narita Airport, took my luggage of the band and took my first pic in Japan a few moments later a police gave my first scolding cause the pic was to the customs zone, well this was a bad pic anyway, I'm not a good photographer.

Salgo de Aduanas y el primer paso en tierra nipona era conseguir el salvoconducto monetario así que a cambiar dinero, que cosa más tardada e ineficiente es en Japón, los desconfiados te hacen llenar toda una forma con tus datos, número de pasaporte, destino, dirección etc etc. El tipo de cambio no era muy bueno (Y109=1USD) pero el dólar lleva ya algunos años dando tumbos por el mundo jeje.
When I pass customs the first to do was to exchange money, god what a hard thing to do in Japan, I have to fill a form with your info, passport number, destiny, adress, etc the exchange rate was not good (Y109= 1 USD) but the dollar was really weak in that time.

Después de conseguir el preciado papel moneda me dirijo a la taquilla para los boletos de trenes rumbo a Tokio, mi destino era la estación Ueno donde a 10 minutos se encontraba mi hotel (Oak Hotel), compro boleto para la Keisei line con destino a esta estación con costo de Y1,000, tardado pero más barato que el Skyliner, no era tanta mi prisa para pagar el sobrecosto.
After getting my money I bought the train ticke to Tokyo, destiny Ueno Station where after a 10 minutes walk can be located my hostel (Oak Hotel), I bought the Keisei Line ticket in Y1,000.

Después de poco más de una hora llego a Ueno, era domingo por la noche (7pm pero anochece muy temprano en Japón) era una zona de oficinas y departamentos así que fuera de algunos pequeños restaurantes el lugar parecía desolado, me empecé a inquietar ante lo solo y oscuro de la zona, con el tiempo entendí que eso era lo último que debía preocuparme en este país.
After a bit more than an hour I finally arrived Ueno, Sunday night (7pm but get dark early in Japan) this was besides a big park an offices and departments zone so with the exception of a few restaurants the zone was lonely, I felt afraid then but later I understood that this was the last thing to worry in Japan.

Plano en mano salgo a buscar el hotel, después de caminar un poco me doy cuenta que voy con rumbo incorrecto, corrijo pero sigo sin encontrar el lugar, pregunto a un par de niños que pasaban (con nulo japonés “sumimasen oak hotel?” jajaja) uno de ellos entendió mi solicitud y me dirigió a un escondido edificio a lado de un estacionamiento…ese era.
With the map in my hands I tried to find my hotel, after some minutes walking I discovered I'm taking a wrong way so I correct it, but still not finding the place, asked a couple of kids that were walking by (with my "no japanese" sumimasen oak hotel), one of them understood me and sent me to a parking lot where besides was, hidden, the hotel.

Llegó al hotel, me registro en un dormitorio de 4 camas, dejo la maleta y empiezo a caminarcon rumbo a la estación Ueno de nuevo, para no batallar con el metro adquiero la tarjeta Suica que es una tarjeta recargable que se cobra automáticamente la tarifa de viaje en todas las líneas de metro, que son varias, particulares.
I arrived the hotel, registered in a 4 beds dorm, left the luggage and leave to the train station, I bought a Suica Card a kind of rechargable card to pay the trains easily.


Tomo la linea yamanote con rumbo a Akihabara, por la hora, y un frío de su “•$%/&, el lugar se veía solo, con algunas tiendas de electrónica abiertas todavía y algunas clases de idols (ese es otro fenómeno que después se habrá de explicar jeje) cantando o firmando autógrafos a un reducido grupo de seguidores, doy una vuelta rápida por el “Electric town” y vuelvo a Ueno, en el camino de la estación al hotel paso por una tienda de conveniencia y compró un bote de te verde (todavía no tenía idea de cuanto lo iba a consumir en el viaje) y unos bocados hechos a base de arroz rellenos de carne y de lo que parecía una salsa parecida al chamoy.
I took the Yamanote Line to Akihabara, bcause of the hour and the cold wind the place was alone, just a few electronic stores open, some otakus and an idol signing pics (I have to explin the idols concept later) walked a few the neighborhood and went back to Ueno later I got in a convenience store bought a green tea bottle and some rice balls (onigiri) filled with meat and something that tastes like the mexican chamoy.

Sigo el camino al hotel, al entrar lo primero que hago es checar correo y después dirigirme al cuarto, uno de los compañeros de cuarto se encontraba leyendo su guía de viaje, un muchacho australiano al cual sería la primera y última vez que vería despierto por las horas en que salía del hotel, prendo un pequeño televisor en la habitación y estaban entrevistando a Kaká en vivo desde Yokohama ya que acababa de terminar el mundial de clubes donde el Milán derrotó al Boca Jrs., nunca he tenido una buena imagen de la comentocracia deportiva mexicana pero ante lo que veía (sin entender lo que decían) de cómo unos reporteros que se creían comediantes empezaban a acosar a los jugadores del Milán para quedarse con sus jerseys o los rompevientos hasta los empecé a extrañar jeje, así terminé el día y me dispuse a dormir aunque no por mucho tiempo….
Still walking to the hotel, fisrt thing to do is to check my mail and later go to the dorm, there was an australian guy reading the travel guide, that was the only time I saw him awake cause I was leaving so early, I turn on a small tv and japanese reporters were interviewing Kaka (a brazilian soccer player) in Yokohama after the Soccer Clubs World Cup Final where the Milan beated Boca Jrs., after that I just falled asleep.