Datos personales

Mi foto
Internacionalista, sobreviviente de las crisis periódicas de este país, asiduo lector, crítico feroz, miembro permanente de las huestes utópicas.

viernes, 28 de diciembre de 2007

Mekishko? oh! Corona, tacos and samba


Al día de ayer a la hora de la cena en Hakata, donde me encontraba, salgo del Ryokan en la busqueda del satisfactor. Tomo rumbo al río donde se encontraban cientos de puestos callejeros de alimentos, y donde una aventurera guía afirma, se encuentran los mejores "noodles" de este país, tenía que coroborarlo jeje.
Yesterday at dinner time in Hakata, where I was staying that day, I went out of the Ryokan looking for somethig that satisfy my appetite. I walked to the river, where hundreds of street stall are located, and where the travelguide says you can find the best noodles of Japan, and I had to check it.

Tomo camino, paso a lado del Canal City, un centro comercial impresionante (Teatro de la ciudad y fuente musicalizada incluidos), asi como de una cantidad infinita de centros de diversión adulta donde los amables encargados de las puertas invitan con insistencia el ingreso, a lo cual respondo en tono de manthra la maxima del proletariado internacionalista "zero varo" hasta que me dejan en paz. I was walking, passed besides the Canal City, an awesome commercial center (Inside is located the city theater and a nice musical fountain hehe), there were too a los of center of...adult entertainment, where people of the doors insist the pedestrian to go inside, so I intimidated answer with almost a manthra "no money, no money" until they let me go.

Sigo el camino hasta entrar en un puesto con buena pinta mas resulta que el encargado del mismo no tiene la mas mínima noción de inglés (menos español), ni tenía un menu funcional a mis necesidades, a lo que uno de los comensales, que tampoco hablaba inglés, se ofrecio a apoyar en la encomienda, terminé comiendo unos noodles con cerdo, muy rico por cierto, y sake. I kept the way until I sat in a street stall that look ok so I tried to order something, but the owner didn't speak english, spanish, o anything that could made me understand, didn't have a menu in romanji, so other customer tried to help me, that neither speaks english, anyway I ended eating delicious noodless with pork...ah and sake

El tipo que se ofreció a ayudar al ordenar junto a un amigo atina a preguntar mi origen a lo que respondo Mekishko....
-Mekishko? oh!!, Corona, Tacos and Samba.
The guy that offered me help to order with a friend tried to ask me where I'm from, so I answered "Mekishko"
-Mekishko? oh!!, Corona, Tacos and Samba.

A lo cual ya me estaba dando un ataque cuando entendí que el mismo era el menu y repertorio de un restaurant "mexicano" en la ciudad, traté de corregirlo de su error, no creo haberlo logrado.
The comment shocked me when I undestood that the same was the menu and show of a "mexican" restaurant in the city, I tried to correct him; I don't think he undestood.

De repente, por los nombres propios que usaban supe que estaban hablando de animación, les pregunté por la nueva película de evangelion y me dieron opinión dividida, uno dijo que 2-2 y el otro dijo que estuvo chida (de veras, eso dijo... o eso entendi), de repente se pusieron a cantar el intro, y se sorprendieron cuando entré de 3a voz jeje (saqué lo friki) a lo que uno de los japos imitó la escena clasica de Ikari Shinji, la cual no voy a detallar, jeje.
Suddenly, because of the names they were talking about I understood the were talking about anime, I tried to ask them about the new Evangelion movie and gave me divided oppinion, one of them said regular and the other that was cool (really, he said that...or that's what I understood hehe), so they started singing the op of the anime, and get surprised when I start singing too (yes, I'm a freak too hehe), so one of them started to imitate the most known scene of Ikari Shinji, the one I'm not gonna talk about hehe.

Después de comer los noddles, los chicos japoneses estuvieron insistiendo para que probara una clase de nabo hervido, muy rico, y seguimos con el sake, el cual ellos pagaron, al igual que el nabo jeje, al poco tiempo me despido y acaba así mi estancia en esta ciudad.
After eating noddles, the guys insist me to taste a kind of boiled japanese radish, tasted good, and still drinking sake, that they payed, some time later I said goodbye ending activities in this city.

cuidense
take care

desde tierras asiaticas
from asian land

....................chema