El Kanji del año 2008 今年の漢字 - The 2008 Kanji

Ya otros bloggers como nora, azulita y david esteban, reportan el tema, el kanji del año.

Others bloggers ha spoken about it before me just like Flapy, Nora and Azulita.

El kanji del año es designado en una ceremonia que se realiza en el templo Kiyomizudera de Kyoto, el concepto nace como una iniciativa de la Asociación Nihon Kanji Nouryoku Kentei Kyoukai.

The kanji of the year is designate in a ceremony in the Kiyomizudera Temple at Kyoto, the concept is an initiative of the Nihon Kanji Nouryoku Kentei Kyoukai Association.

Esta Asociación realiza una encuesta desde el año de 1995 donde los participantes votan por un kanji que les parezca sea el más representativo del año que termina.

This asociation made a survey since 1995 where all the participants vote for a kanji that represents in a better way the ending year.

El ganador de este 2008 es:

The 2008 winner is:

変

El cual se lee como que tiene varias ascepciones, una es la de raro o extraño, y otra que es la de cambio.

This kanji can be read in many ways, one is as strange or weird, and other is change.

Lo político, me parece, tiene que ver con la designación de este año, al tener en cuenta los cambios en los gobiernos, tanto de los Estados Unidos con la llegada de Barack Obama, como en el Japón con la llegada de Taro Aso I think the politic topic rules this year designation, with changes in the US and Japan governments with the arriving of Barack Obamaand Taro Aso.

Los kanjis mas votados despues de 変 (hen) fueron los de 金 (kane, kin) que significa dinero, oro y el tercero fue 落 (raku, o・chiru), que significa caer.The most voted kanjis after 変 (hen) were 金 (kane, kin) that means money, gold, and the third 落 (raku, o・chiru), that means to fall.