No me voy, me llevan - Going back home

Las responsabilidades y la necesidad de regresar al mundo real, que este pais es como la disneylandia de nosotros los consumidores compulsivos (Feliz Navidad a mis acredores jeje), me arrastran de regreso a casa.
Resposibilities and the need to go back to the real world, this country is like disneyland for us the compulsive consumist (Merry X-mas all my creditors), I being obliged to go back home.

Pues tristemente ha llegado mi ultimo día en Japón, cansado....muy cansado pero con un gran sabor de boca me ha dejado este viaje, aun ayer hice un daytrip a Kamakura y Yokohama, entre el viejo Japon y el moderno, Kamakura con sus templos, el gran buda, la estatua de madera de Kannon y la playa es un gran punto para conocer aunque exija tanto caminar, Yokohama con un enorme y pintoresco barrio chino, lleno de comidas ajenas al lujar (mucho condimento jeje) y la zona de minato con un skyline impresionante.
Sadly this is my last day in Japan, tired.....so tired but with a great taste in the mouth because of this trip, even yesterday I made a daytrip to Kamakura and Yokohama, a contrast between old and new Japan, Kamakura with the Big Buddha, the wood Kannon statue and the beach it's a great place to visit even you have to walk so much, Yokohama has a huge and colorful chinatown, full of foreign food restaurants (spicy!!), and the Minato zone has a beautiful skyline

Hoy tenía ganas de seguir de viaje por Nikko pero ya me faltaron piernas, lo dejaré para la próxima visita, porque la habrá jeje, no se cuando pero la va a haber, en esta o en la proxima vida.
Today I wanted to go Nikko, but my legs just don obbey me, I have to do it the next visit to Japan, cause I'm going to return, I don't know when, this or the next life.

se cuidan....
take care.....

desde tierras asiaticas....todavia
from asian lands.....still

................el chema